寻梅新译之《卜算子·我住长江头》

卜算子
宋·李之仪
我住长江头,君住长江尾。日日思君不见君,共饮长江水。
此水几时休,此恨何时已。只愿君心似我心,定不负相思意。

寻梅新译
一江愁思,
日夜东流。
彼端的你,
可曾听到我的诉说?
奈何,奈何
斟一盏思念
和着绵绵的江水,
流进你
终日不得相见的心田。
思君,思君
水尽何日?
恨已何时?
君心,我心
不负相思
岁岁年年。
农历乙未年己丑月甲辰日
西元2016年1月23日
于家中

卜算子
宋·李之仪
我住长江头,君住长江尾。日日思君不见君,共饮长江水。
此水几时休,此恨何时已。只愿君心似我心,定不负相思意。
寻梅新译
一江愁思,
日夜东流。
彼端的你,
可曾听到我的诉说?
奈何,奈何
斟一盏思念
和着绵绵的江水,
流进你
终日不得相见的心田。
思君,思君
水尽何日?
恨已何时?
君心,我心
不负相思
岁岁年年。
农历乙未年己丑月甲辰日
西元2016年1月23日
于家中