寻梅新译之《题都城南庄》

题都城南庄
唐·崔护
去年今日此门中,人面桃花相映红。
人面不知何处去,桃花依旧笑春风。

寻梅新译:
草长莺飞,
含笑的桃花,
好不似
你绯红的面庞。
暖风和煦,
紧闭的柴扉
挡不住
我炽热的倾慕。
花飞满天,
你的身影
在飞舞的花瓣中
不见了踪影。
寻不见,望穿秋水。
苦不尽,柔情断肠。
盼望着来年
山花烂漫时,
还在这条别离的小路上
与你沐风赏花。
农历乙未年丁亥月庚寅日
西元2015年11月11日
于家中

题都城南庄
唐·崔护
去年今日此门中,人面桃花相映红。
人面不知何处去,桃花依旧笑春风。
寻梅新译:
草长莺飞,
含笑的桃花,
好不似
你绯红的面庞。
暖风和煦,
紧闭的柴扉
挡不住
我炽热的倾慕。
花飞满天,
你的身影
在飞舞的花瓣中
不见了踪影。
寻不见,望穿秋水。
苦不尽,柔情断肠。
盼望着来年
山花烂漫时,
还在这条别离的小路上
与你沐风赏花。
农历乙未年丁亥月庚寅日
西元2015年11月11日
于家中